註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
知秋一葉生活討論區
»
品味文學
» 2
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
mattiefred0603
當前離線
UID
272
帖子
168
精華
0
積分
5
閱讀權限
10
在線時間
0 小時
註冊時間
1970-1-1
最後登錄
2011-4-19
新手上路
1
#
打印
字體大小:
t
T
mattiefred0603
發表於 2011-1-27 21:58
|
只看該作者
2
因他害,染病疾,相識每勸咱是好意。相識若知咱就裡,和相識也一般憔悴。
〔寫作背景〕引曲描寫的是思婦的愛情生活。此類曲子多來自民間。
〔註解〕
相識每:相好的朋友們。每,即「們」字,元人俗語。
就裡:內情。
和:連。
〔譯文〕因為想他害了相思,得了一身的病。朋友們勸我都是一番好意。可朋友們要是知道我的心裡,一定會和我一樣的憔悴。
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表